Ein Bildredakteur übernimmt die Auswahl der richtigen Bilder zu einem Beitrag. Dazu muss er diese aber erst einmal beschaffen. Für die Recherche sind Kenntnisse einer oder mehrerer Fremdsprachen wichtig.
- Die Sprache muss möglichst perfekt beherrscht werden, denn nicht selten müssen in dieser Sprache auch Verhandlungen geführt werden. Das kann zum Beispiel der Fall sein, wenn es um das Erwerben von Bildrechten oder um die Klärung derselben geht.
- Die englische Sprache wird als Voraussetzung gesehen, je nach Fachbereich des Verlages oder der Redaktion können sich weitere Sprachen auftun, die zwingend beherrscht werden müssen.
- Ein Bildredakteur ist dafür zuständig, dass ein geschriebener Beitrag bebildert wird. Teilweise sind Bildredakteure auch in Verlagen fest angestellt und sorgen dafür, dass Publikationen ausreichend bebildert werden. Für die Recherche nach Bildern ist es notwendig, nicht nur die deutsche Sprache perfekt zu beherrschen.
- Es muss beispielsweise mit Fotografen verhandelt werden, die jedoch nicht immer Deutsch sprechen. Für den Bildredakteur ist es deshalb Voraussetzung, zumindest einer anderen Sprache mächtig zu sein. Dabei kommt es nicht nur auf die Grundkenntnisse an, wie sie zum Beispiel in der Schule erworben werden.
